嚴(yán)師出高徒英語(yǔ)，名師出高徒英語(yǔ)諺語(yǔ)

英語(yǔ)
2023-04-29

目錄
贊美老師嚴(yán)師出高徒
對(duì)某人嚴(yán)格英語(yǔ)短語(yǔ)怎么說(shuō)
名師出高徒英文翻譯
形容嚴(yán)師出高徒的佳句
俗話說(shuō)嚴(yán)師出高徒英語(yǔ)

贊美老師嚴(yán)師出高徒

I have met so many friends in my college life. They have exerted enormousinfluence on my life. However, one of my most impressive friends is my roommate,Li Ming.

In the class meeting on the first day of school, Li Ming did not impress usat all. We started to notice him because he was always late for classes. We werethus impressed by his laziness. I came to know him and his situation because wewere roommates and spent much time together: his mother was seriously ill andsick abed in long-term, his father left him and his mother mercilessly. Hence,it was him that shouldered the heavy burden of taking care of his sick mothersupporting the whole family. Finally, under great pressures, he balanced hislife and study perfectly: he was no longer always late, took good care of hismother and even won the scholarship many years in a row.

The experience of Li Ming can be one of the most convincing cases of thepower of persistence and will. He left a deep impression and imposed a durableinfluence on me. Indeed, friend such as him can be regarded as asset andproperty in our life. We have rights to choose our own friends，but we shouldalso be prudent and sensible enough to choose friends who can bring us “positiveenergy”.

【參考譯文】

在我的大學(xué)生活中，遇到了很多朋友。他們對(duì)我的人生產(chǎn)生了重大的影響。然而，我印象最深的朋友是我的室友李明。

在開(kāi)學(xué)第一天的入學(xué)班會(huì)上，他沒(méi)有給全班同學(xué)留下任何印象。李明讓我們開(kāi)始認(rèn)識(shí)他，是因?yàn)樗偸巧险n遲到，同學(xué)們都以為是個(gè)懶惰的人。因?yàn)槲覀兪悄Ｅ墒矣眩綍r(shí)的交往比較多，后來(lái)我才慢慢了解到他的情況：原來(lái)他的母親罹患重病，長(zhǎng)期臥床，父親殘忍地離旦攔賀開(kāi)他們而去，照顧生病的母親和養(yǎng)家重任只能由他來(lái)承擔(dān)了。令人驚訝的是，在重壓之下，他將自己的生活和學(xué)業(yè)平衡地很好：他不再總是遲到，將媽媽照顧的很好并且連續(xù)幾年獲得獎(jiǎng)學(xué)金。

李明的經(jīng)歷是堅(jiān)持和意志的作用的最有說(shuō)服力的例子之一。他給我留下的印象無(wú)法磨滅，他對(duì)我造成的影響持續(xù)深遠(yuǎn)。的確，這樣的朋友被視為我們生活中的財(cái)富和資產(chǎn)。我們有權(quán)利選擇自己的朋友，然而交友的過(guò)程中，我都應(yīng)該足夠理智和謹(jǐn)慎，選擇那些能夠給我們帶來(lái)正能量的真正的朋衡攜友。

The Most Beneficial Activity in My Campus

It is well known that university is greatly different from high school mainly due to that university will hold a large number of activities, which benefits college students a lot. From my perspective, the most beneficial one is “Long-distance Running for Love” organized by the Students Union when I am a freshman. The money collected by this activity is contributed to Project Hope.

It is really my honor to participate the long running, because it benefits me greatly not only in body but also in mind. To begin with, the activity reminds me of the great importance of physical health. Before I go to college, I only focus on academic achievements while the physical health misses my attention. But, the long-running tells me in time that a sound mind lies in a sound body. Additionally, during my participation in this activity, I am informed well that there are still many children in rural areas who have to drop out of school because of impoverished families. Thus, for one thing, I fully realize the great importance of helping them fulfill their dreams. For another thing, I cherish the opportunity to study in university more, for when compared with those children in poverty-stricken areas, we should harbor a grateful heart.

By and large, although I have taken part in many campus activities, I deem the long running for love most beneficial to me. And I am looking forward to that more wonderful and meaningful activities will be held in our campus.

【參考譯文】

眾所周知，大學(xué)與高中截然不同，主要原因是大學(xué)里會(huì)舉辦很多校園活動(dòng)，而這些大學(xué)活動(dòng)使大學(xué)生受益匪淺。我認(rèn)為最有益的校園活動(dòng)是大一時(shí)，由學(xué)生會(huì)舉辦的“愛(ài)心長(zhǎng)跑”。這次長(zhǎng)跑籌集的善款用于捐助希望工程。

我很榮幸參加了這次長(zhǎng)跑，因?yàn)檫@次活動(dòng)使我的身心都獲得了很大裨益。首先，這次活動(dòng)提醒我身體健康的重要性。在我上大學(xué)前，我只關(guān)心自己的學(xué)習(xí)成績(jī)，而忽視了健康。但是，這次長(zhǎng)跑及時(shí)提醒我——健康的身體孕育健康的靈魂。此外，通過(guò)參加此次長(zhǎng)跑，我深刻了解到還有許多偏遠(yuǎn)山區(qū)的小孩因?yàn)榧彝ヘ毨П黄容z學(xué)。因此，一方面我充分意識(shí)到幫助這些小孩實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想是何其重要；另一方面，我更珍惜自己能上大學(xué)的機(jī)會(huì)。因?yàn)椋湍切┴毨У貐^(qū)的小孩相比，我們應(yīng)該懷有一顆感恩的心。

總體而言，雖然我參加過(guò)許多校園活動(dòng)，但是我認(rèn)為這次愛(ài)心長(zhǎng)跑最為有益。我也期待有更多精彩而有意義的校園活動(dòng)舉行。

A course that has impressed you most in college

There are many courses in each college year. But the course which impressed me most in college is Advanced English Audio-Visual & Speaking. The reasons why I like this course are as follows.

The first reason is that I have learnt a lot from this course. My listening ability, speaking ability as well as translation ability has improved greatly after taking this course. The second reason is that I like the teacher of this course, Mr. Qin, very much. He is a charming gentleman with great patience. His oral English is perfect, sounding like American speakers. He treated us very strict but we still like him extremely.

Just as the proverb goes, “A strict teacher produces outstanding students.” Thanks to Mr. Qin’s guidance and teachings in this course, all my classmates have made great progress in English learning.

【參考譯文】

大學(xué)中給你印象最深的一門(mén)課

大學(xué)階段各個(gè)年級(jí)都有很多課程，但給我印象最深的一門(mén)課是“高級(jí)視聽(tīng)說(shuō)”。之所以喜歡這門(mén)課，有很多原因，現(xiàn)將原因列舉如下。

喜歡這門(mén)課的第一個(gè)原因是我在這門(mén)課上學(xué)到了很多東西。我的英語(yǔ)聽(tīng)力水平、口語(yǔ)水平和翻譯水平都得到了很大提升。喜歡這個(gè)課程的第二個(gè)原因是我很喜歡教我們這門(mén)課的老師——秦老師。他是一個(gè)既有魅力又有耐心的人。他的英語(yǔ)口語(yǔ)很棒。乍一聽(tīng)，完全就是美國(guó)本土人在講英語(yǔ)。他對(duì)我們要求很?chē)?yán)格，但我們依然很喜歡他。

正如諺語(yǔ)所說(shuō)：“嚴(yán)師出高徒”。多虧秦老師在這門(mén)課上的悉心指導(dǎo)和教誨，我們班同學(xué)的英語(yǔ)水平都得到了空前的提升。