目錄鐧懼害瀹夊叏楠岃瘉
人教版五年級(jí)上冊(cè)英語書一共有6個(gè)單元。人教版即由人民教育出版社出版的教材版本。人教版教材涵蓋小學(xué)到高中的內(nèi)容，是大多數(shù)學(xué)校所用的教材。
人民教育出版社(People's Education Press，簡(jiǎn)稱PEP)成立于1950年，其前身是華北聯(lián)合出版社，上海聯(lián)合出版社和華北教科書編審委員會(huì)，1961年與高教出版社合并，是教育部直屬的主要從事基礎(chǔ)教育教材和其他各級(jí)各類教材、教育圖書的研究、編寫、出版、發(fā)行的專業(yè)出版社畢孫。毛澤東同志題寫了社名。50多年來，人民教育出版社受教育部委托，主持或參與草擬了2000年以前歷次中小學(xué)各科教學(xué)大綱，由國家頒布;根據(jù)我國教育改革發(fā)展的需要，先后毛澤東主席親筆題寫的社名，編寫、出版了九套全國通用的中小學(xué)教材;2014年，人教版第十套教材，即按照教育部新課程標(biāo)準(zhǔn)研究、編寫的21世紀(jì)義務(wù)教育全套新教材正在友數(shù)沒陸續(xù)出版之中，其中一部分已在教育部確定的實(shí)驗(yàn)區(qū)進(jìn)行實(shí)驗(yàn)。截止到2019年，累計(jì)出版各種出版物萬余種，總印數(shù)達(dá)數(shù)百億冊(cè)。好納
翻譯：
MY NEW TEACHERS 我的新老師
一、Let's start 我們開始吧
1、Do you have new teachers？
你們有新老師嗎?
2、Yes.We have a new math teacher.He's tall and strong.
是的，我們有一位新的數(shù)學(xué)老師。他又高又壯。
二、Let's chant 讓我們唱吧
1、My math teacher is very smart.
我攜嫌派的數(shù)學(xué)老師很聰明。
2、My English teacher has a kind heart.
我的英語老師很辯賀善良。
3、My P.E teacher is very strong.
我的體育老師很強(qiáng)壯。
4、My music teacher sings nice songs.
我的音樂老師唱歌很好聽。
5、They help us learn.
他們教我們學(xué)習(xí),
6、They help us play.
他們帶我玩.
7、When school is over,I want to stay.
放學(xué)了，我想留下來。
8、Oh，no！That is our new science teacher！
哦，那是我們的新科學(xué)老師。
9、Hello！I'm your new music teacher.
你們好，我是你們新的音樂老師。
10、Hello！Do you have new teachers？
你好！你們有新老師嗎？者卜
11、Yes.We have a new art teacher.
是的。我們有一個(gè)新的美術(shù)老師
12、What's he like？
他長什么樣子的？
13、He's tall and thin.
他又高又瘦.
三、Let's learn. 讓我們學(xué)習(xí)吧
1、Who's your art teacher？
誰是你們的美術(shù)老師？
2、Mr Hu.
胡老師。
3、What's he like？
他長得什么樣？
4、He's short and thin.
他又矮又瘦。
四、Let's find out
1、Our math teacher is very young.
我們的數(shù)學(xué)老師很年輕。
2、He's short and thin.
他又矮又瘦.
3、He's very funny.
他很有趣.
4、We all like him.
我們都很喜歡他.
5、Who is he？
他是誰？
五、Let's try 讓我們?cè)囈辉?/p>
1、Who's your English teacher？
誰是你們的英語老師？
2、Mr Black.
布萊克先生.
3、What's he like？
他長什么樣？
4、He's tall and strong.
他又高又壯。
5、Who's your math teacher？
誰是你們的數(shù)學(xué)老師？
6、Mr Li.
李老師.
7、What's he like？
他長什么樣？
8、He is old.He is very thin.
他年級(jí)很大。他很瘦。
課文及翻譯如下：
This is Amy.She's quiet.She's very hard-working.
這是埃米。她很文靜。她非常辛勤。
That is Wu Yifan.He's very clever.He's polite,too.
那是吳一凡。他非常聰明。他也很有禮貌。
Hello,My name is Oliver.
你們好。我的名字是奧利弗。
Hi. 你好。
Hello. 你好。
We have a new PE teacher.He's o good football player.
我們有一位新體育老師。他是一名好的足球運(yùn)動(dòng)員。
Cool! 太酷了！
Ms Wang will be our new Chinese teacher.
王老師將要成為我們的新語文老師。
What's she like?
她什么樣？
She's very kind.
她非常和藹。
Is she strict?
她嚴(yán)厲嗎？
Yes,sometimes.
是的，有時(shí)候。
翻譯的主要標(biāo)準(zhǔn)
翻譯是語際交流過程中溝通租則不同語言的橋梁。一般來說，翻譯的標(biāo)準(zhǔn)主要有兩條：忠實(shí)和通順。
忠實(shí)
是指忠實(shí)于原文所要傳遞的信息，也宏首就是說蔽型數(shù)，把原文的信息完整并且準(zhǔn)確地表達(dá)出來，使譯文讀者得到的信息與原文讀者得到的信息大致相同。
通順
是指譯文規(guī)范、明白易懂，沒有文理不通、結(jié)構(gòu)混亂、邏輯不清的現(xiàn)象。
Unit 1
old 老的；年紀(jì)大的young年輕的；歲數(shù)不大的 funny 滑稽的；可笑的 kind 體貼的；慈祥的；寬容的strict 要求嚴(yán)格的；嚴(yán)厲的 polite 有禮貌的；客氣的hard-working 工作努力的；辛勤的helpful 有用的；愿意幫忙的 clever 聰明的；聰穎的 shy 羞怯的；靦腆的；怕生的know 知道；了解our 我們的 Ms （用于女子的姓氏或姓名前，不指明婚否）女士will（談及將來）將要 sometimes 有時(shí)；間或robot 機(jī)器人 him （用作賓語或表語）他speak 會(huì)說；會(huì)講（某種語言）；用（某種語言）說話finish 完成；做好 Unit 2
Monday 星期一 Tuesday 星期二Wednesday 星期三 Thursday 星期四 Friday 星期五 Saturday 星期六Sunday 星期日weekend 周末wash 洗wash my cltothes 洗我的衣服watch 看 watch TV 看電視 do 做；干 do homework 做作業(yè)read 看；讀 read books 看書play 踢；玩；參加（體育運(yùn)動(dòng)） play football 踢足球 cooking 烹飪；烹調(diào) often 時(shí)常；常 常park 公園tired 疲倦的 sport 體育運(yùn)動(dòng)play sports 做體育運(yùn)動(dòng)should （常用于糾正別人）應(yīng)該，應(yīng)當(dāng)every 每一個(gè)，每個(gè) day 一天；一日 schedule工作計(jì)劃；日程安排 Unit 3
sandwich 三明治 salad 蔬菜沙拉；混合沙拉h(huán)amburger 漢堡包ice cream 冰激凌tea 茶；茶水 fresh 新鮮的；剛摘的 healthy 健康的 delicious 美味的；可冊(cè)大談口的 hot 辣的；辛辣的 sweet 含糖的；甜的drink 喝；飲 thirsty 渴的；口渴的 favourite 特別喜愛的 food 食物 Dear （仿毀用于信函抬頭的名字或頭銜前）親愛的 onion 洋蔥；蔥頭 Unit 4
sing 唱；唱歌 song 歌曲 sing English songs 唱英文歌曲 play the pipa 彈琵琶 kung fu 功夫；武術(shù) do kung fu 練武術(shù) dance 跳舞 draw 畫 cartoon 漫畫 draw cartoons 畫漫畫 cook 烹調(diào)；烹飪 swim 游泳 play basketball 打籃球ping-pong 乒乓球 play ping-pong 打乒乓球 speak English 說英語 we’ll=we willparty 聚會(huì)；派對(duì)next 下一個(gè)的；緊接著的；接下來的wonderful 極好的；了不起的learn 學(xué)；學(xué)習(xí)；學(xué)會(huì)any 任何的；任一的problem 問題no problem 沒問題 want 要；想要 send 郵寄；發(fā)送 email 電子郵件 at（后面州碰按郵件地址） Unit 5
clock 時(shí)鐘；鐘 plant 植物bottle 瓶子 water bottle 水瓶 bike 自行車；腳踏車 photo照片；相片front 正面 in front of 在……前面 between 在……中間above 在（或向）……上面beside 在旁邊（附近）behind 在（或向）后面 there （表示存在或發(fā)生） grandparent 祖父；祖母；外祖父；外祖母their 他們的；她們的；它們的 house 房屋；房子；住宅 lot 大量；許多 lots of大量；許多 flower 花；花朵 move 搬家 dirty 骯臟的 everywhere 處處；到處 mouse 老鼠 live 住；居住 nature 自然界；大自然
